>>291453840ここ、モンキーマウンテンの世界には野球リーグがある。
それは偉大なサルたちがプレーするもので、初めてのボールとバット、
そしてルールが彼らに伝えられたときに始まった。
モンキーリーグでは、顔も見た目もみな同じ
名もなきサルたちの中から、多くの名選手が現れた。
その中には、前人未到の年間80本塁打という記録を打ち立てた
伝説のホームラン王、ステロイドモンキー。
打撃の神、モンキーリバーの通算打率をわずか2厘上回った
奇跡の安打製造機、アッパーモンキー。
ビッグフット時代最高の捕手、ミスターモンキー。
後に監督として、10シーズン連続という
伝説の連勝でリーグ最多勝記録を塗り替えた男もいた!
そして、Mリーグの黄金時代が訪れる。
奇跡のサルが現れ、
それまでの伝説を次々と打ち砕いた――
怪物、モンキーブルー!
リーグの異端児は唯一の青い髪で、
醜い差別や陰湿な迫害に耐えながらも、
圧倒的な才能でそれを打ち負かし、ついには英雄、
そしてサルたちの希望の象徴となった!
新人ながら、ブルーは王者ステロイドモンキーに歯止めをかけた!
バットを折り、心も折って、彼を引退に追い込んだ。
そして強肩の投球で、
ブルーは弱小チーム、モンキー・アンド・クラブを勝利に導き、
ビッグフットの連覇を11で止めた。
世間は新しい髪色を受け入れ、
モンキーブルーの時代が始まったことを
誰も疑わなかった!だがそのとき……
……ほぼ完全試合が潰され、
サルが一匹殺されるという、あの大悲劇が起きたのだ!
>>291453840It's a baseball league here in the world of Monkey Mountain,
played by the great monkeys, which started when the first ball and bat
and the rules of the game were handed down to them.
In the Monkey League, a number of great players arose
from among the nameless monkeys,
whose faces and appearances all looked the same.
They included the legendary home run king,
who batted an unprecedented, record-breaking
80 home runs in one year, Steroid Monkey;
the one who bested the god of batting, Monkey River's career batting average
by two thousandths, the miracle hitting machine, Upper Monkey;
the greatest catcher of the Bigfoot era, Mister Monkey;
later, as manager, he would go on to break the record for most league wins,
with a legendary ten-season-long streak!
Then came the golden age of the M-League.
A miracle monkey came along
and shattered those previous legends one by one--
the monster, Monkey Blue!
This maverick of the league was the only one with blue hair,
who, despite weathering ugly discrimination and crafty persecution,
triumphed over them with overwhelming talent, ultimately becoming a hero,
and a symbol of hope for the monkeys!
Although a rookie, Blue put the brakes to the king, Steroid Monkey!
Breaking his bat as well as his heart, Blue drove him to retirement.
Then, with his mighty pitching arm,
Blue led the underdog team Monkey and Club to victory,
preventing Bigfoot's championship streak from reaching 11.
The public accepted this new hair color,
and there was no doubt in anybody's mind
that the era of Monkey Blue had begun! But then...
...that great tragedy, when a near-perfect game was foiled,
and a monkey was killed, took place!