新アニメのクールに合わせて漫画の読み聞かせ(ストーリータイム)をやるから、アノンたちが比較したり、同時に複数の方法で物語を体験できる。
今日:81〜82話
Going to storytime the manga in conjunction with the new anime season so anons can compare and contrast, or experience the story in multiple different ways simultaneously.
Today: chapter 81-82
週刊少年サンデー 1989年24号
Weekly Shonen Sunday #24, 1989
週刊少年サンデー 1989年25号
Weekly Shonen Sunday #25, 1989
念を押すが、お前のビッチ嫁はどうでもいい存在で、ツンデレのあかねにらんまへの気持ちを自覚させ、嫉妬させるためだけに存在する。らんあかをくっつける手助けをするためだけにそこにいて、留美子もそう思ってるし、作者が言うことが絶対だ。今までずっとあかねとらんあかだけの話で、ビッチどもは背景のノイズ程度のものだ。
Reminder that your slut waifu is irrelevant and only exists to get tsundere Akane to realize her feelings for Ranma and get her jealous. She is only there to help Rankane get together, even Rumiko thinks so, and as the creator whatever she says goes. It has only EVER been about Akane and Rankane and the sluts are little more than background noise.
>>291982871中以間強の『ウッチャレ五所瓦』、スキャンレーションなし
>>291983357らんま、まだ新しいアニメの宣伝をしてる。この号は良牙の初登場回がテレビで放送される数日前に発売された。
>>291982871Ucchare Goshogawara by Tsuyoshi Nakaima, not scanlated
>>291983357Ranma, hyping up the still very new anime. This issue went on sale a few days before Ryoga's debut episode aired on TV.
>>291983867『ウッチャレ五所瓦』はこの手の表紙にらんまと同じくらい出てるから、当時の少年サンデーで2番目に人気だった作品だと思う。
>>291983867Ucchare Goshogawara seems to appear just as often as Ranma on these covers, I assume this was the second most popular Shonen Sunday series at the time.
>>291983979あだち充の『ラフ』のほうが人気だったと思う。あだちと留美子は当時、少年サンデーの王と女王だった。
>>291983979Adachi's Rough was more popular, I believe. Adachi and Rumiko were the King And Queen Of Shonen Sunday in those days.
>>291984163でもかすみの台詞を見ると、あかねはらんまのためにやってるのは明らかで、ほぼ同じ意味だ。
>>291984163But Kasumi's words make it clear that Akane is doing this for Ranma, almost with the same meaning.
>>291984163爆砕点穴編で似た台詞を検閲した後だから、予想どおりだ。
>>291984163Predictable after they censored a similar line in the Bakusai Tenketsu arc.
五寸釘と小太刀は、いいカップルになると思ってるのは俺だけか?
Is anyone else starting to think that Gosunkugi and Kodachi might make a good ship?
>>291984697彼女ならソリューション・イプシロンを降ろして、彼を食い尽くすだろうな。
>>291984697She'd channel Solution Epsilon and devour him.
>>291984163>>291984534They didn't censor the dialogue you retards.
>>291983648>>291983676One of the funnier gags in the series.
>>291983789なんでリメイクはこの編を分割したんだ? 旧アニメは1話でやったのに。
>>291983789Why did they split this arc up in the remake? The original anime did it in one episode.
>>291985991分からない。リメイクは前に4章分の編を1話でやったこともある。
>>291985991No clue. The remake has done four chapter arcs in one episode before.
Airing thread
>>291980209
>>291982871なんで最近はこういうバカなデザインだらけのキャストを見かけないんだ?
>>291982871Why don't we see casts full of goofball designs like this anymore?
>>291986783スポーツものだからな、そこがウリだ。
>>291986783It's a sports series, that's kinda their thing.
>>291982933リメイクは学校名を消して、女子校にいることを嘆く女の子の台詞を、彼氏がいないことを嘆くものに変えた。それでも女子だけのクラスとして描かれてる。
この変更の意味は何だ? 女子校であることに現代の視聴者に優しくない要素なんてないだろ?
>>291982933The remake removed the name of the school and changed the girl complaining about being at an all-girls' school to complaining about not having a boyfriend. It's still shown as an all-girls' class, though.
What's the point of this change? There's nothing Modern Audience unfriendly about having an all-girls' school, is there?
>>291986865むしろ、料理教室が女子限定だから学校が性差別的だと暗に言ってる。リメイク班ありがとう。
>>291986865If anything it implies the school is sexist for having cooking classes be girls only. Thanks remakers.
>>291986865>女子校であることに現代の視聴者に優しくない要素なんてないだろ?小太刀の学校が反抗的な少女のための修道院に近いというニュアンスを持たせたくなかったのかも。
>>291986865>There's nothing Modern Audience unfriendly about having an all-girls' school, is there?Maybe they didn't want to suggest a connotation that Kodachi's school is more akin to a convent for recalcitrant girls.
>>291986865女子校はジェンダー本質主義か何からしい。
>>291986865All girls school is gender essentialist or something.
>>291986952正直、そうだな。
待て、女の子が、クッキーをあげる男の子がいないと嘆く台詞は、女の子が他の女の子にクッキーをあげられないと暗に言ってて、ゲイの存在消去になるからか? まさかそこまで敏感なわけないだろ。
>>291986952Honestly, yeah.
Wait, could it be because having the girl complain about there being no boys to give cookies to implies that girls can't give cookies to other girls and that's gay erasure? Surely they can't be THAT sensitive.
>>291986865原作の最初の小太刀編で、学校の正式名称を言ってたのは90%確実だ。小太刀が女子校に通ってるのは、この編で出てきた新情報じゃない。
>>291986865I'm 90% sure they mention its full name back in the original Kodachi arc. Kodachi going to a girls' school is not new information introduced this arc.
>>291987190なおさら変だ、じゃあなんで「男子はいない」の台詞をわざわざ変えたんだ?
>>291987190Even weirder, then why did they bother to change the "no boys" line?
>>291982958>私にはどうしても行かねばならない急用がございますの小太刀は礼儀のために嘘をついてるのか、それともらんまにいたずらするのは急用に入るのか?
>>291982958>an urgent matter to which I must attendIs Kodachi telling lies for the sake of politeness, or does molesting Ranma count as an urgent matter?
>>291987407It's Kodachi, so it's obviously the latter.
>>291982990くそ、左中央のコマのあかねがクッキーを焼いて浮かれた顔してるのってマジか? リメイクがあかねを進んで伝統的な妻にしたのは、そう的外れじゃなかったのかもな。
>>291982990Holy shit, is that Akane in middle left panel looking over the moon at baking some cookies? Maybe the remake making her a willing tradwife wasn't so far off.
>>291982990>>291983014>女の幸せは、愛する男のために料理を作ることだけよ。どうやら次のように検閲された
>愛する九能先輩のために料理を作ることKek。これが削られると予想してたが、検閲しなきゃならないなら最高の検閲方法だった。
>>291982990>>291983014>Happiness for a woman lies solely in cooking for the man she loves.apparently censored to
>cooking for the Kuno she lovesKek. Guessed this would get the chop, but if you have to censor it, this was the best censorship possible.
>>291987996>リメイクがあかねを進んで伝統的な妻にしたのは、そう的外れじゃなかったのかもな。あかねをめぐるギャグ全体が、彼女は明らかに伝統的な妻になりたくて努力するのに、完全な大失敗で、男の中の男が女になった奴にさえ、女らしさの面でボコボコにされるところにあるんだ。
>>291987996>Maybe the remake making her a willing tradwife wasn't so far off.The entire joke surrounding Akane is that she obviously wants to and tries to be a tradwife, but she’s such a complete and utter failure at it that even one of the manliest men amongst men turned into a woman utterly mogs her in the womanhood department.
>>291983046>1つの値段でポンク2つ>>291983072アニメが蹴りを半分戦闘シーンに拡張したのは、前回の傘の玉座みたいで気に入った。
>>291983046>2 ponks for the price of one>>291983072I like how the anime expanded the kick into a semi fight scene, like the umbrella throne last ep.
なんで、あかねがらんまを消火器で殴るのを、九能に変えたんだ?
Why did they change Akane hitting Ranma with a fire extinguisher to Kuno instead?
>>291988465動物クッキー当てゲームへの繋ぎがよくなる。
>>291988465Better transition to the animal cookies guessing game.
>>291988210現代の視聴者によれば、それは性差別だぞ。
>>291988210That's sexist according to Modern Audiences, though.
>>291983091些細な変更だけど、なんでリメイクはらんまの親友の1人を、小太刀の登場にクソ怒ってるように見せたんだ? あいつもらんあか推しなのか?
>>291983091MInor change but why did the remake make one of Ranma's BFFs look fucking pissed at Kodachi's arrival in the remake? Is he a Rankane shipper?
>>291989259前に彼女が風林館の廊下に降臨したとき、悪さしなかったか?
>>291989259Didn't she act badly the last time she graced Furinkan's halls?
>>291989309新体操部を叩きのめして入院させた
>>291989309She beat up their rhythmic gymnastics team and put them in the hospital
>>291989259>>291989283>あいつもらんあか推しなのか?MAPPAの自己投影。
>>291989259>>291989283>is he a Rankane shipper?MAPPA’s self-insert.
>>291983072Viz
>悪の菓子はもう恐れずともよいぞ、らんま様!Netflix
>怪しいクッキーだな!原作では同じ台詞だったんだろうと推測するが、そうなら、良い翻訳者が翻訳漫画の魂にどれだけ違いを生むかの完璧な例だ。
>>291983072Viz
>You need no longer fear this evil confection, Ranma darling!Netflix
>What suspicious cookies!I'm guessing these were the same line in the original and if so, perfect illustration of the difference a good translator makes to the soul of the translated manga.
さあ /a/、彼らは正しいのか?
Well a/, are they right?
>>291989370>最初は小太刀>次はマリコ九能は女嫌いの女に囲まれてるな
>>291989370>first Kodachi>then Mariko Kuno is surrounded by woman-hating women, eh
>>291983046今回ばかりはらんまを責められない。
>>291983046I really can't blame Ranma on this one.
>>291985991リメイクには五寸釘が出てた。小太刀もそう。今期ではおそらく唯一の出番だったから、特に小太刀は佐倉綾音が演じてるから出番を増やしたんだ。
>>291985991The remake had Gosunkugi in it. Same with Kodachi. Since this was probably their only appearance this season they gave them more screen time especially Kodachi since she's voiced by Ayane Sakura.
>>291983091リメイクは、小太刀を怖がってらんまが縮こまって、赤面して、汗をかくシーンをカットした。
ブーーーーーー
小太刀の投げも外れさせた。
ブーx2
なんで小太刀を弱体化したがるんだ?
>>291983091The remake cut out Ranma cowering, flushing and sweatdropping in fear of Kodachi.
BOOOOOOOOOOO
They also had her miss him with her throw.
BOO x2
Why do they want to nerf Kodachi?
>>291983157リメイクは、小太刀がらんまの掴みをかわすのと、八宝斎が盗んだ体操着の短パンの袋を持ってるのをカットした(女の子たちが追い払ってるから、リメイクでも盗もうとしたんだろうが)。
なんでらんまとあかねを有能に、敵役を無能にしてるんだ?
>>291983157The remake eliminated Kodachi dodging Ranma's grab and Happosai having a bag of stolen gym shorts (even though he presumably still tried to steal in the remake, since the girls are chasing him off).
Why are they making Akane and Ranma more competent and the antagonists less competent?
>>291983209>シャンプーがらんまに体を押し付ける>らんまが鼻血を出す>小太刀がらんまに体を押し付ける>らんまが食欲をなくすこれ説明してくれ、アノンども
>>291983209>Shampoo presses her body against Ranma>Ranma gets a nosebleed>Kodachi presses her body against Ranma>Ranma loses his appetiteExplain this, anons
>>291985127つまり「嫁」の台詞は Viz の創作だったってことか?
>>291985127So you're saying the "bride" line was made up by Viz?
>>291983238>リメイクは、小太刀が五寸釘を死ぬほど怖がらせるのを抑えたMAPPA、やめてくれ。俺たちは彼女のヤンデレが好きなんだ。
>>291983238>remake toned down Kodachi scaring the bejeezus out of GosunkugiMappa, no. We LIKE her yandere.
>>291990853Kodachi smells.
>>291990990Viz が創作したとは言ってない。その「嫁」の台詞が入ってないからって、検閲されたとは限らない。あかねとかすみの会話の文脈は変わらない。
>>291990990I never said Viz made that up. Not including that "bride" line doesn't mean it was censored. It doesn't change the context of Akane and Kasumi's conversation.
>>291992667>検閲されたとは限らない検閲だよ。
>>291992667>doesn't mean it was censoredIt does.
>>291983263>下のコマ漫画のほうがうまくやってた。らんまが八宝斎の荷物持ちにされて、殺人級の料理をスパイしようとするほうが、らんまが早雲と座って何もかも普通のふりをしようとするより面白い。
>>291983263>bottom panelManga did this better. Ranma being Happosai's pack horse trying to spy on the lethal cooking is funnier than Ranma sitting with Soun trying to pretend everything's normal.
>>291983292アニメは、らんまが玄馬の偽善を指摘するのを追加してて、面白いと思った。
>>291983292Anime added Ranma calling Genma on his hypocrisy here, which I thought was amusing.
>>291983471唇で、彼女と一緒に写った自分の写真の山を咥えたら、それは間接キスだよな? そうだろ?
マジで、らんまはもっと親密じゃない処分方法を選べたはずなのに、それでも。
>>291983471If your lips are wrapped around a pile of photos of yourself with her, that's an indirect kiss, right? Right?
Seriously, Ranma could have chosen a less intimate form of disposal and yet.
>>291983497>九能タテワキが三つ編みの少女に刀を突き刺す練習をしている
>>291983497>Kuno Tatewaki practicing inserting his sword into the pigtailed girl
>>291982933最初のコマの台詞がカットされ、最後のコマの小太刀の台詞を少し短くしたもの(
>>291982958 から)が、漫画での彼女の実際の最初の台詞の前に移されてる。
>>291986865>女子校にいることを嘆く女の子の台詞を、彼氏がいないことを嘆くものに変えたいや、彼氏がいないという嘆きは原作にあって、「それで感心させる男子がいない」だけに変えたのは Viz だ。アニメはここでは日本語原作に忠実。
>>291982933The dialogue in the first panel is cut, while a slightly shortened version of Kodachi's line in the final panel from
>>291982958 is moved to before her actual first line in the manga.
>>291986865>changed the girl complaining about being at an all-girls' school to complaining about not having a boyfriendNo, the complaint about not having a boyfriend is in the original, it's Viz that changed it to just "no boys to impress with 'em". The anime is accurate to the Japanese original here.
>>291982990ここの最初の台詞もカット。日本語の台詞は「料理実習」に触れていて、
>>291982933 の看板にも元々そう書いてあったが、リメイクアニメでは「調理室」だけに変わった。
もうNGワードか何かなのか? 奇妙だ。
>>291982990First line here cut too. The Japanese line mentioned "cooking practice class", which is also what the sign here
>>291982933 originally said, though it got changed to just "cooking room" in the remake anime.
Is that a no-no word now or something? Very bizarre.
>>291983014「愛する男」が「愛する九能帯刀」に変更。
周囲の変更されてない台詞と全然筋が通らないんだが、クソ、この変更は何なんだ?
>>291983014"man she loves" changed to "the Tatewaki Kuno she loves"
This doesn't even fucking make sense with the surrounding unchanged dialogue what the fuck is up with this change?
>>291983046>あかねがらんまを殴るのを、らんまが飛び退いて彼女が九能を殴る形に変更意味が分からない、そっちのほうが面白いと思ったのか? 面白くない。
>>291983046>change Akane hitting Ranma to Ranma jumping away and her hitting Kuno insteadI don't get it, did they think that was funnier? It isn't.
>>291983188女の子たちの台詞が、彼を追いかけている本当の理由をなくすために、ありきたりな「待って!」「逃がさないわよ!」に変えられてる。
それって、ブルマを盗む以上にひどいことをしたと暗に言ってるんじゃないのか?
>>291983188The girls dialogue being changed to generic "wait!" "You're not getting away!" to get rid of the actual reason they're chasing him.
Doesn't that just suggest he did something worse than steal buruma?
検閲疲れだ。もうここまで来ると忠実な翻案じゃなくて二次創作だ。
I have censorship fatigue. At this point it's a fanfiction and not a faithful adaptation.
>>291983238>複製(「焼き増し」)が「フィルム」に変更今の子供は焼き増しが何か知らないからだと思う、英語の言葉より自己説明的じゃないし。
>>291983238>duplicate copies ("yakimashi") changed to "film"I'm going to guess this is just because today's kids won't know what the fuck a yakimashi is, it's a bit less self-explanatory than the English term.
>>291997226どうもありがとう、月のアノン。
>>291997226Domo arigatou, moon anon.
>>291983263>原作:花嫁修業に興味を持ったのね、あかね?>リメイクアニメ:「料理を習うことに興味を持ったのね、あかね?」「うん……そんなところ」「でも急にどうして? あ、もしかして乱馬くんのため?」爆砕点穴編で消されたのと同じ言葉で、本当にそれが嫌いらしい。
(それと、Viz はここでかなり意訳してる)
>>291983263>original: So you've taken an interest in bridal training, Akane?>remake anime: "So you've taken an interest in learning to cook, Akane?" "Yeah... something like that." "But why so suddenly? Oh, could it be for Ranma-kun's sake?"Same word they censored out of the Bakusai Tenketsu arc, they really don't like that one.
(and yeah, Viz is very loose here)
>>291983263それとあかねの内心の独白が少し変えられて、かすみに言う台詞に変更されてる。
>>291983263Also Akane's inner monologue slightly altered and changed to dialogue said to Kasumi
>>291997226>それと、「焼く」が「(クッキーを)焼く」と「(写真を)焼き増す」の両方の意味を持つ駄洒落は、ほとんどの英語話者には通じなくて、写真とクッキーの繋がりがかなり唐突になってたと思う。うおおお、くそ、これでやっと筋が通った。
>>291997226>Also, I'm pretty sure the entire joke of "yaku" meaning both "to bake (cookies)" and "to print (photos)" went over the heads of most English speakers, making the entire connection between the photos and the cookies very random.OOOOH fuck that makes sense now.
>>291983552ファンタジーシーン前の九能の最後の台詞が、理由は分からないが削除されてる。
>>291983552Kuno's last line before the fantasy sequence removed for whatever reason.
>>291983789小太刀の最後の台詞が、なぜかカットされてる。
それと、「焼く」が「(クッキーを)焼く」と「(写真を)焼き増す」の両方の意味を持つ駄洒落は、ほとんどの英語話者には通じなくて、写真とクッキーの繋がりがかなり唐突になってたと思う。
>>291983789Last line from Kodachi cut for some reason.
Also, I'm pretty sure the entire joke of "yaku" meaning both "to bake (cookies)" and "to print (photos)" went over the heads of most English speakers, making the entire connection between the photos and the cookies very random.
>>291996640やっぱり撤回、ここで言葉は残してる
>>291983471じゃあ、なぜ小太刀がネガを持ってたのかの説明が欲しかっただけなんだろう。
>>291996640Actually nevermind, they kept the word here
>>291983471Guess they just wanted an explanation for why Kodachi had the negatives then.
>>291985127>>291990990It was, but the line is still censored
>>291996759
こんな検閲を求める声が本当にあるのか?
Is there seriously a demand for all this censorship?
>>291999248たぶんないが、MAPPAは慎重になってる。らんまは時代の産物だから。
>>291999248Probably not, but MAPPA is being cautious. Ranma is a product of its time.
>>291999315だからこそ、そもそもなんでわざわざリメイクしたのか分からない。ズーマーにはまったく優しくない。
>>291999315That's why I don't understand why they bothered remaking it at all. It's very zoomer-unfriendly.
>>291983789ここで終わってもよさそうな感じがする、2部構成だと理解してないズーマーもいたんじゃないか。
>>291983789It almost feels like the arc could've ended there, wonder if some zoomers didn't understand it's a two parter.
>>291999887They'll find out next week.
>>291993010No it's not retard.
クッキー編の次が何か、もう発表されたか?
Did they announce what's after the cookie arc yet?
>>291999315>らんまは時代の産物だから。笑えるほど間違ってる。らんまは意図的に時代を超えるように作られて、成功した。
時代の産物なのは検閲のほうだ。
>>291999315>Ranma is a product of its time.This is so laughably wrong. Ranma was deliberately made to be timeless, and succeeded.
The censorship is a product of its time.
>>291994849よく分からないが、MAPPA は他の男へのお色気(他の女へのじゃなく)がらんあかを抑え込むことだと思ってるってことか?
>>291994849Not sure I follow, you think Mappa thinks fanservice for other boys (but not other girls) is suppressing Rankane?
>>291998367これがZ世代向けに作られたわけじゃない証拠がまた一つ、「ネガ」とか「フィルム」とか電話じゃない「カメラ」が何かの説明が全然ない。
>>291998367More evidence that this wasn't actually made for zoomers, there's no explanation of what "negatives", "film" or phone-less "camera" are.
>>292002615検閲は全部Z世代向けだけどな。
>>292002615All the censorship is for zoomers.
>>292002615Zoomies can Google.
写真室にアニメオリジナルのシーンを入れたのはすごく賢いと思う。実物の写真フィルムの実物のネガから実物のプリントを作る工程を見せて説明してる。今の視聴者がすぐには分からないことだ。
Making an anime-original scene in the photo-room was very smart, I think. It shows, explains the process of printing physical copies from physical negatives of a physical photo film. Something that modern audience would not know off-hand.
>>292004025五寸釘が実際よりこの回で重要になるんだと誤解させたけどな…
>>292004025It did create a misconception that Gosunkugi was going to be more relevant to the episode than he actually is, though..
この回は女のらんまがもっと必要だった。
Episode needed more female Rånma.
>>292006298Most things do.
>>292004025おお、お前の言うとおりかもしれないな、アノン。無理やりな説明台詞よりは確実に一歩前進だ。
>>292004025Hey, you might actually be right, anon. That's definitely a step up over forced explication.
>>291983123リメイクはこのシーンでのあかねを、まだ涙目ではあるけど、ちょっとだけ可哀想な子感を減らして、ちょっとだけ理不尽な感じにしたと思う。
>>291983123I think the remake actually made Akane seem a little less woobie and a little more unreasonable in this scene, even though she's still teary.
旧アニメのほうがこの話をうまくやってた
The original anime did this chapter more justice
>>292011964More news at 11.
>>291990853狂ったところに突っ込むなよ、頼むよ、匿名さん。
>>291990853Never stick it in crazy, come on anon.
>>291983441現代のアニメーションのいい使い方だった、万華鏡みたいな増殖はすごかった
>>291983441this was good use of modern animation, the kaleidoscopic multiplication was sugoi
>>292013964じゃあ頭おかしくてエロい(crazy hot)のは?
>>292013964What about crazy hot?
俺はずっとあの爺さんが好きだった、
>はははは、わしのキンタマを舐めろ
>わしのケツを舐めろ
I always liked the old guy,
>hahaha lick my nuts
>lick my butt
>>292014950らんまが入れないなら、私が入れる
>>292014950If Ranma won't stick it in, I will
>>291997226>それと、「yaku」が「(クッキーを)焼く」と「(写真を)焼き増す」の両方の意味になる冗談は、ほとんどの英語話者には通じなくて、写真とクッキーのつながりが完全に唐突に見えたと思う。ああああああああああそれでこの編がだいぶ腑に落ちた。くそっ、そうだ、あそこは翻訳注があれば本当に助かっただろうな。
>>291997226>Also, I'm pretty sure the entire joke of "yaku" meaning both "to bake (cookies)" and "to print (photos)" went over the heads of most English speakers, making the entire connection between the photos and the cookies very random.Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh that explains a LOT about this arc. Fuck, yeah a translator's note would really have helped there.
>>291996316>いや、彼氏がいないという文句は原作にあって、Viz が「見せつける男の子がいない」に変えたんだ。アニメは日本語原作に忠実だ。それは Viz の変更としてすごく変だし、Viz が記憶喪失編から「女を口説く」を削ったのも思い出した:
https://desuarchive.org/a/thread/283114507/#283116686
>原作漫画: おまえは女を口説く気になるのか、変態娘。(女を口説くことに興味あるのか、変態娘?)>Viz: らんまにこのままでいてほしいの、変態娘?>旧アニメ: 私、男っぽいらんまが好き。おまえは女のらんまを追いかけて楽しいのか?変態娘。>リメイク: 我愛人、男っぽいらんまだけよ。(我愛人、男のらんまだけ。)Viz は未成年の交際への言及を最小限にしろとか命令されてたのか?
>>291996316>No, the complaint about not having a boyfriend is in the original, it's Viz that changed it to just "no boys to impress with 'em". The anime is accurate to the Japanese original here.That's really weird on Viz's part and now I'm reminded of Viz deleting "courting a woman" from the amnesia arc:
https://desuarchive.org/a/thread/283114507/#283116686
>Original manga: Omae wa onna wo kudoku ki ni naru no ka, hentai musume. (You interested in courting woman, pervert girl?)>Viz: You want Ranma stay like this, pervert girl?>Old anime: Watashi otoko-teki Ranma suki. Omae wa onna no Ranma oikakete tanoshii no ka? Hentai musume. (I love boy-type Ranma. You like chasing girl-type? Pervert girl)>Remake: Wo da airen otoko-teki Ranma dake yo.(Wo da airen only boy-type Ranma.)Was Viz under orders to minimize references to underage dating or something?
>>292018323参考までに、漫画の元の台詞はこうだ
>「あ、あ、女子校ってつまんないわねえ。」(ああ、女子校ってつまらないなあ。)Viz: 「女子校はつまらない!」
>「せっかくクッキー焼いても、」(せっかくクッキーを焼いたのに、)Viz: 「クッキー、クッキー、またクッキー…」
>「あげる彼氏もいないしなあ。」(あげる彼氏もいない。)Viz: 「それで見せつける男の子もいない」
意味がすごくズレてるわけじゃないけど、彼氏の話は具体的に削ってる。
リメイクアニメは最初の一行を切って、残りは入れてる。
>>292018323fyi the original dialogue in the manga is
>"A-a, joshikou tte tsumannai wa nee." (Aw, girls' schools are so boring.)Viz: "An all-girls school is so boring!"
>"Sekkaku cookie yaite mo," (Even though we spent all this time making cookies,)Viz: "Cookies, cookies and more cookies..."
>"ageru kare inai shi naa." (we have no boyfriends to give them to.)Viz: "and no boys around to impress with 'em"
It's not like the meaning is super off or anything, but they do remove the talk about boyfriends specifically.
The remake anime cuts the first line, but includes the rest.
>>291996557kek、そうだな。ブルマを盗むのは犯罪としてはかなり軽いほうだし、他に何があるんだ?リメイクの八宝斎は、そこにいるだけで女の子たちをブチ切れさせた、とでも思えってのか?
>>292018475ありがとうアノン。単なる翻訳ミスだったのかもな。
>>291996557Kek, yeah. Stealing bloomers is pretty low on the crime scale, what's the alternative? Are we supposed to assume remake Happosai made the girls seethe through his mere presence?
>>292018475Thanks anon. Maybe it was just a translation error then?
>>292018573八宝斎がそこにいるだけで若者がブチ切れる?お前が思うよりありそうだ。
>>292018573Happosai's mere existence making young people seethe? It's more likely than you think.
>>292018573>リメイクの八宝斎は、そこにいるだけで女の子たちをブチ切れさせた、とでも思えってのか?女子更衣室の近くをうろつくスケベ爺はかなり怪しいだろ。
>>292018573>Are we supposed to assume remake Happosai made the girls seethe through his mere presence?A lecherous jiji hanging out near the girls' locker room is pretty sus.
>>292004025>これはあかねを撮った写真のネガ全部だ。>これさえあればいくらでも焼き増しできる。kek、本当に、ブーマーの技術のステルスZ世代向け授業だな。
なんで検閲された性別ネタでこれをやらなかったんだ?
>知ってのとおり、キイチ、平成初期の我々は、いい嫁は料理を仕込まれるもので、ホモやオカマは変態だと信じてる。はははは!
>>292004025>These are the negatives of all the Akane photos I took.>As long as I have these, I can reprint as many of them as I want.Kek, it really is a stealth zoomer lesson in boomer tech.
Why couldn't they just do this with the censored gender stuff?
>As you know, Kiichi, we in the early Heisei era believe a good bride is trained to cook and homos and ladyboys are perverts. Hahaha!
MAPPA だめだ、この回は*小太刀*の愛のダンジョンの話のはずだった。
…すごい努力ではあるけどな。
Mappa no, this episode was supposed to be about *Kodachi's* love dungeon.
... sugoi effort, though.
>>292019480漫画ではちらっと映るけど、だいぶ違って見える
>>291983703
>>292019480We do see a quick shot of it in the manga, it looks pretty different there
>>291983703
>>292019480あかねは「エンドウ豆の上のお姫様」だな
>>292019480Akane is the Princess on the Pea
>>292019077>>知ってのとおり、キイチ、平成初期の我々は、いい嫁は料理を仕込まれるもので、ホモやオカマは変態だと信じてる。はははは!
昭和後期のなごりなら、もっと気が利いてるだろうに。
>>292019077>>As you know, Kiichi, we in the early Heisei era believe a good bride is trained to cook and homos and ladyboys are perverts. Hahaha!
A holdover from late Showa era would be a sweeter swallow.
>>2920006391週間後のアニメージュを待つしかない。
>>292000639We'll have to wait for Animage in a week.
ヨイコ編は、3期で発表された編の中で時系列的にいちばん早いと思うから、たぶん次だ。
I think the Yoiko arc is the chronologically earliest of the arcs they announced for S3, so that will likely be next.
>>292020612That'll be a good one
>>292020650あのお尻ペンペンのシーンは100%カットされる。
>>292020650They're 100% cutting that spanking scene.
>>292020857これから来るものの予告編でしかないな
>>292020857Just a preview of things to come
>>292020915でもあの編はまるごとカットされるだろ
>>292020915They're cutting that entire arc though
>>292021190カットしないほうがよっぽどbasedだ
>>292021190More based if they don't
>>292020612他にどの編が発表されたんだっけ?
>>292020612What other arcs did they announce again?
>>291996557これで日本の娘溺泉編が絶対にアニメ化されないのはほぼ確定だ。
>>291996557This all but guarantees the Japanese Nanniquan arc is never getting adapted.
>>292022362公平に言って、元々見込みはなかった。
>>292022362Let's be fair, it never had a chance.
>>292022842People said the same thing about Tsubasa.
>>292022362>>292021190>>292020857They'll cut those because of too much RanRyo.
>>292023078>らんりょ要素が多すぎるからカットされるんだろ。いくらあっても足りない
>>292023078>They'll cut those because of too much RanRyo.Can never get enough of that
>>292021809前のスレの誰かの書き込みをコピペする
>次の4話が発表された>第27話(コロンに乾杯)10月17日>第28話(お茶の道)10月24日>第29話(クッキーが崩れる道)10月31日>第30話(全部食べた)11月7日>つまり順番はアマゾンの恋の薬、次に茶道、その次にクッキー編だ。クッキー編が2話もかかるとは思わなかったけど、4章分あって他の2つは3章分だけだから筋は通る。4章の話は2話、3章の話は1話だけと仮定すると:>翼とヨイコは1話ずつ、防水ソープは最低2話。合計で10話になる。防水ソープが3話なら11話。3章の編のどれかを2話に延ばせば12話になる
>>292021809Gonna copypaste an anon from an earlier thread
>Next four episodes have been announced>Episode #27 ( Happy to Cologne ) October 17>Episode #28 (The Way of Tea) October 24>Episode #29 (The Way the Cookie Crumbles) October 31>Episode #30 (I Ate the Whole Thing) November 7>So in order it's the Amazon Love Pills, then the Tea Ceremony and then the Cookies arc. Did not think they would take two episodes for the cookie arc, but I guess since it's 4 chapters and the other two are only three it makes sense. If we assume that all four chapter stories will get two episodes and three chapter ones only get one then:>Tsubasa and Yoiko will be one episode and Waterproof Soap will be at least two. That brings the total for 10. If Waterproof is three episodes that is 11. If they extend any of the three-chapter arcs in two episodes then that covers 12
webm アノンはどこ行ったんだ?恋しいよ。
Where did webm anon go? I miss them.
>>292024488webm アノンなんて最初からいなかったんだ、アノン。お前の妄想だ。
>>292024488There was never a webm anon, anon. You imagined him.
>>292024941やめろ!そのうち乳首も最初からなかったって信じ込まされそうだ。
>>292024941Stop that! Next you'll have me convinced there were never nipples.
>>292019954あれは何のことか気になってたけど、ありがたいことに風林館がいつもどおり文化注釈を出してる
>あかねは座布団の山の上に座っている。これは日本で最も長く続くテレビ番組の一つで1966年に始まった『笑点』への言及だ。この番組は「落語」という日本の滑稽な語り芸の概念に基づいている。番組では司会者がお題を出し、落語家の回答者たちが面白く答えると座布団がもらえる。つまらないと判断された話は座布団を取られることがある。
>>292019954I wondered what was up with that, fortunately Furinkan has the culture notes as always
>Akane is shown sitting on a stack of zabuton (座布団/cushions). This is a reference to the show Shoten (笑点) one of the longest running television shows in Japan having debuted in 1966. The show is based around the Japanese comedic storytelling concept known as "rakugo" (落語). On the program the host presents a question and the panel of rakugo storytellers answer in humorous ways which earns them a zabuton cushion. A story deemed unfunny can see the cushion taken away.
>>292025743ああそうか、聞いたことある。
>>292025743Oh right, I've heard of that.
>>292020612いや、翼編は100〜102話、ヨイコは103〜105話だ。
>>292020612No, the Tsubasa arc is chapter 100-102, Yoiko is 103-105.
>>292027059Tsubasa might be next then?
>>292025743>>292019480>座布団の数が面白さの量を表す>九能は巨大な座布団の山を持ってる>あかねを自分の部屋に入れたあと、座布団は一枚も増えない九能×あかね兄弟???俺たちはつまらないのか?
>>292025743>>292019480>number of cushions represents amount of funny>Kuno has a giant stack of cushions>after he puts Akane in his room, he adds no more cushions KunoxAkane bros??? Are we unfunny?
>>292027238They didn't go in order with the last few arcs though.
>>291983552>九能の妄想の中を飛び回る物の一部は、招き猫、達磨、赤べこ、蓑亀(長寿の象徴の亀)、それに昇る朝日の扇だ。どれも縁起や幸運を表すいろいろな印だ。
>>291983552>Some of the objects that fly around Kuno during his fantasy include a maneki neko (招き猫), daruma (達磨), a red cow (赤べこ/akabeko) and minogame (蓑亀), a turtle symbol of longevity, and a fan featuring the rising sun. All of the objects are various indications of good luck or good fortune.
>>292020857リメイクが性的でない暴力をカットした記憶はない。
>>292020857I don't remember the remake cutting any non-sexual violence.
>>292028189残念ながら、現代の視聴者の目には、お尻ペンペンはナチズムより悪いんだ。
>>292028189Spanking is worse than nazism in the eyes of Modern Audiences, unfortunately.
>>292027688アマゾンの恋の薬編を先にやった以外は、3期はここまで順番どおりだ。
>>292027688Aside from jumping ahead and doing the love pills arc early, S3 has been in order so far.
>>291982840なんでアニメのリメイクは、小太刀がばらまく写真にらんまと小太刀のキスが映らないようにしたんだ?
>>291982840Why did the anime remake make the pictures Kodachi spread not show Ranma and Kodachi kissing.
>>292028542あかね厨が、イカれ女が自分たちの大事なごついレズ嫁より先にらんまと一塁まで行ったと知って、恥ずかしさで自殺するのを防ぐためだ
>>292028542To keep Akanefags from an heroing from shame that a psycho got to first base with Ranma before their precious bull dykefu did
>>292028542>らんまと小太刀のキス正史じゃない。
>>292028542>Ranma and Kodachi kissingNot canon.
>>292028542There's space between their lips in the manga photos too
>>291983409
>>292029016>>292028736漫画を確認し直した。俺が思い出してたのは次の回だった。
>>292029016>>292028736I checked the manga again. What I was thinking about comes next episode.
>>292029043じゃあ首吊りは先延ばしの可能性があるな。それで十分だ。
>>292029043So possible delayed an heroing. Good enough.
>>292029519それは起こらない。スタッフはらんあかが大好きだ。
>>292029519It's not happening. The staff love Rankane.
>>292029969なんでか分からん、あいつらは互いにとってクソだし、彼女は勝ちもしないのに。
>>292029969Don't know why, they're shit for each other and she doesn't even win.
>>292030171>彼女は勝ちもしないのに。とんだ妄想だな。
>>292030171>she doesn't even win.Holy delusions.
>>291997042編集の中には、特定のシーンを長くしたり短くしたりするためだけのランダムなものもあるのかもな。
>>291997042I wonder if some of the edits are just random, to make a particular scene longer or shorter.
>>291983552九能の妄想は、ちょっとうる星やつらの影響を受けてないか?
>>291983552Is Kuno's fantasy a bit Urusei Yatsura influenced?
>>291983578>Viz: お二人にふさわしい幸せがすべて訪れますように。>Netflix: お前たちも二人で不幸な家庭を築けるよう頑張れ。どっちが正しいんだ?
>>291983578>Viz: And may you two have all the happiness you deserve.>Netflix: You two should also do your best to build an unhappy family together.Who's right?
なんで男の姿でもピンクのパンツを履いてるんだ?
why does he wear pink underwear even as a guy?
>>292034142もしかして八宝斎がらんまのパンツを用意してるのかもな
>>292034142Maybe Happosai provides Ranma's underwear
>>292032557どうも Netflix は文字どおりに訳してて、Viz は言い回しを凝りすぎようとしてるって感じだな。
>>292032557Sounds mostly like Netflix is being literal while Viz is trying to be overly clever in their wording.
>>291983552九能が実はあかねよりおさげの女のほうを好きになる証拠を貼ってたアノンがいたのを覚えてるけど、この時点ではまだ始まってないんだろうな。
>>291983552I remember an anon posting receipts showing that Kuno really comes to favor the pigtailed girl over Akane, but I guess it hasn't started yet at this point.
>>292034211He provides panties.
>>292032557彼は「不幸せ(fushiawase)」と言ってるけど、Viz の訳者が「幸せ(shiawase)」と読み間違えた可能性はあるな。
>>292032557He says "fushiawase" (unhappiness), but it's possible the Viz TL misread it as shiawase I guess.
>>292032557>「おまえらも頑張って不幸せな家庭を築くのだぞ。」Netflix は正確だけど、
>>292035979 が言うように、「ふさわしい幸せがすべて」は Viz が皮肉を書こうとしたんだと思う。
>>292032557>"Omaera mo ganbatte fushiawase na katei wo kizuku no da zo."Netflix is accurate, but as
>>292035979 says, I think the "all the happiness you deserve" is Viz trying to write sarcasm.
>>292031522>>292032932月が、うる星やつらの最初のOPのあの象徴的なエンディングをちょっと思い出させるけど、たぶんただの偶然だな。
>>292031522>>292032932The moon kinda reminds me of the iconic ending to the first UY op, but I think that's just coincidence.
>>292037553>九能は受動攻撃ができる正直驚いた
>>292037553>Kuno is capable of passive-aggressionI'm honestly surprised
>>292034211八宝斎は女らんまがボクサーパンツを履くなんて絶対許さない。
>>292034211Happosai would never approve of female Ranma wearing boxers.
>>292037782ああ、月の描き方なんてそんなに種類はないからな。
>>292037782Yeah, there's only so many ways to draw a moon.
>>292038010偶然にも、彼の華やかで丁寧な「上流階級」の話し方がその症状として出てくる。
>>292038010Coincidentally, his flowery polite "upper class" speech pattern provides that as a symptom.
>>292039461そのスタイルのどれくらいが Viz のせいだけなんだ?
>>292039461How much of that style is just Viz though?
>>292023078翼がどれだけ切り刻まれるか、まだ怖い。
>>292023078I'm still scared of how much they'll mutilate Tsubasa.
>>292039461詳しく説明してくれ、アノン。
>>292039461Please elaborate, anon.
>>292040951肉切り包丁から逃れられないなら、1期の三千院やなびきの変態会話のときみたいにやってほしい。全員が全く同じように振る舞うのに、同性愛嫌悪やトランス嫌悪の理由じゃないとぎこちない台詞で説明するやつ、それが何の筋も通ってなくてもな。
>翼は私を男だと思ってたから、個人的な気まぐれで偽の配偶者に女の子の写真を選んだ、他の理由は一切ない、2026年でも日本で同性婚が合法じゃないことには触れない>翼、あなたが右京/あかね/女らんまに言い寄るのを私たちがみんな不愉快に思うのは、あなたがうっとうしい害虫だからで、他の理由は一切ない>らんま、私たちがみんなあなたのお好み焼きじゃなくて翼のを買うのは、あなたの男という自認を尊重したいからで、他の理由は一切ない>翼、あなたに男として私とデートさせて、右京/あかね/女らんまへの言い寄りをやめさせようとするのは、他の理由は一切ない>らんま、あなたが男として私とデートしようとするのが不愉快なのは、あなたがうっとうしい害虫だからで、他の理由は一切ない>翼、あなたが女装男子だと分かって殴るのは、あなたのほうが私より綺麗な女装男子なのが嫉妬で腹立たしいからで、他の理由は一切ない
>>292040951Since there's no escaping the butcher's knife, I just hope they'll do it like S1 with Sanzenin or the Nabiki pervert conversation, where everyone acts exactly the same but there's some clumsy dialogue explaining it's totally not because of any homophobic or transphobic reasons, even if that doesn’t really make any sense.
>Since Tsubasa thought I was a guy, I chose a girl's photo as my fake spouse on a personal whim AND FOR NO OTHER REASON, I won't mention the fact that same-sex marriage isn't legal in Japan even in 2026>Tsubasa, we're all upset by you hitting on Ukyo/Akane/femRanma because you're an annoying pest AND FOR NO OTHER REASON>Ranma, we're all going to buy Tsubasa's okonomiyaki instead of yours because we want to respect your self-identification as a male AND FOR NO OTHER REASON>Tsubasa, I'm going to try to make you date me as a guy to trick you into stopping hitting on Ukyo/Akane/femRanma AND FOR NO OTHER REASON>Ranma, I'm upset by you trying to date me as a guy because you're an annoying pest AND FOR NO OTHER REASON>Tsubasa, I'm going to beat you up after finding out you're a crossdresser because I'm so jealous that you're a prettier crossdresser than me AND FOR NO OTHER REASON
>>292042515リメイクで、あかねが、らんまとの婚約を人に知られたくないのは「風呂で裸の人間を覗くような変態だと思われたくない」からだと言ってたのを覚えてる。
>>292042515I remember when the remake had Akane say she didn't want people knowing about her engagement to Ranma because she "didn't want people to think she was also the kind of pervert that walked in on naked people in the bath".
>>292042565ああ、あれは何だったんだ?リメイク勢はあれを飲み込んだのか?
>>292042565Yeah, wtf was that. Did remakeonlies even swallow that?
>>292042565>>292042659笑えるのは、最初にらんまの入浴中の裸を覗いたのがあかねだったことだ。
>>292042565>>292042659The hilarious part is that Akane was the one that first walked in on Ranma naked in the bath.
>>292042659あの台詞がどれだけ筋が通ってないか、たぶん気づかなかったんだろう、それに現代の視聴者は現代的すぎて、同性愛が昔は変態とみなされてたなんて考えもしない。
>>292042659I assume it just didn't register with them how little sense the line made, and Modern Audiences are too modern to even consider the idea that being gay was once considered perverted.
>>292042694それにあの入浴の件では、らんまは男の姿だった、学校であかねが隠そうとしてたのは女の姿なのにな。
>>292042694And Ranma was in male form for the bath incident, even though the female form was the one Akane was trying to hide at school.
>>292042515>2026年でも日本で同性婚が合法じゃないことには触れない脚本は日本人向けに書かれてるから、それはたぶん大丈夫だ。
>>292042515>I won't mention the fact that same-sex marriage isn't legal in Japan even in 2026The script is written for nips, so that one's probably okay.
>>292028277ああ、「児童虐待の正常化(TM)」のためか?でもらんまと良牙は同い年で、彼は彼女の保護者的立場でも何でもないぞ。
>>292028277Ah, so for Normalizing Child Abuse (tm)? But Ranma and Ryoga are the same age and he's not her parental figure in any way.
>>292045021誰が誰にやろうが重大なタブーとされてる。
>>292045021It's considered a major no-no no matter who does it to who.
>>292045620なんで?西洋のZ世代は首絞めや髪を引っ張る激しいセックスが大好きだろ、調査やブーマーの意見記事もあるぞ。
>>292045620Why? Zoomers in the west love rough sex with choking and hairpulling, you can find polls and boomer thinkpieces about it.
>>292043634There were two bath incidents.
>>292046448あの無作法な牛女にはそんなのいくらでもある。あいつとシャンプーの雑種クソ女の共通点だ。
>>292046448No lack of those from that boorish cow. She and Shampoo's mongrel ass have that in common.
>>292018716Kek
>>292016816彼は大真面目にかわいい。Pちゃんやパンスト太郎(catpoo)より。
>>292018716Kek
>>292016816He's unironically kawaii. More than p-chan or catpoo.
>>292046730この描き方だと、文脈なしだとあかねが[spoiler]文脈は思い出せない[/spoiler]らんまが他の男と風呂に入ってるのを「見つけて」嫉妬して寝取られた気分になってるように見える、らんまがシャンプーと風呂に入ってるときに嫉妬して寝取られた気分になるのと同じように
>>292046730The way this is drawn, you'd assume out of context [spoiler]I don't remember the context[/spoiler] that Akane is jealous and cucked at "catching" Ranma bathing with other guys the same way she's jealous and cucked when he's in a bath with Shampoo
>>292042515>リメイクのらんま>男と自認しているわざわざ男モードのときにピンクのボクサーパンツを履かせてるのには理由がある。
>>292042515>Remake Ranma>Self-identifying as a maleThey made him wear pink boxers when in boy mode for a reason.
>>292048223>文脈なしだとそう思うだろうが、文脈は覚えてない、あかねが他の男と風呂に入ってるらんまを「見つけて」嫉妬して寝取られた気分になるのは、らんまがシャンプーと風呂に入ってるときに嫉妬して寝取られた気分になるのと同じだ良牙と九能がいるなら、彼女が嫉妬する理由はあるな。
>>292048223>you'd assume out of context I don't remember the context that Akane is jealous and cucked at "catching" Ranma bathing with other guys the same way she's jealous and cucked when he's in a bath with ShampooWell she has reason to be if Ryoga and Kuno are there.
>>292048798ありがたいことに九能のバカはあの編の近くにもいない。
>>292048798Thankfully Kuno's dumb ass is nowhere near that arc.
>>291984075るーみっくの自己投影キャラは全員性格がクソ悪くて、まともな男がどうやって嫁にできるのか分からない、他の女の子は文字どおり全員そっちよりマシだ。[spoiler]新しい作品の「りんね」や「MAO」のヒロインは大人しくなってるらしいけど、新るーみっくなんて読む/観る気はない。犬夜叉の時点でもう落ち目になり始めてたのに、今の作品がどれだけ酷いか想像できる。うる星やつら/めぞん一刻/らんまの時代が今でも彼女の絶頂期だ[/spoiler]
>>291984075All of Rumiko’s self-inserts have such nasty personalities, I don’t know how any sane guy can waifu them, literally every other girl is better. [spoiler]I’ve heard the heroines in her newer works like Rinne and MAO are more toned down, but I ain’t reading/watching nuRumiko. She was already start starting to go downhill with Inuyasha, I can only imagine how bad her works now are. UY/Maison Ikkoku/Ranma era is still her peak[/spoiler]
>>292049898あかねが依然として唯一重要な女だ、もっと悔しがれ。
>>292049898Akane is still the only girl that matters, seethe harder.
>>291983578リメイクは九能の貧乏ポルノ妄想がうまくハマってない気がするけど、なぜかはうまく言えない。
>>291983578I feel like the remake didn't quite hit the spot with Kuno's poverty porn imagination, but I can't put my finger on why.
>>292051105全部検閲のせいで見え方が変わってるんだ。
>>292051105It’s all the censorship that’s coloring perception.
>>292051105ガキどもがクソ度が足りてない。
>>292051105The brats aren't shitty enough.
>>292051537Sanitized shit.
>>292051554ピンポンピンポン。
>落ち着いて絵を塗ってる漫画だと、家を汚しそうな金切り声の悪ガキどもだ
>>292051554Dingdingding.
>calmly coloring a pictureThe manga shows shrieking hellions about to soil the house
>>291989713いいや。トランニーどもがよくやる、トランスに好意的でも何でもないものを、そうだと人に思い込ませようとするガスライティングをやってるだけだ。
らんまは女でいるのを嫌がって、シリーズ全体を通して普通に戻ろうとしてる。女になることは笑いのために描かれてて、パンダや子豚や白鳥になるのと同じくらい完全にバカバカしいものとして扱われてる。
>>291989713No. They are doing that thing that troons do where they take something that is obviously not in any way positive toward trans people and trying to gaslight people into thinking it is.
Ranma hates being a woman and spends the entire series trying to become normal. His transition into a female is played for laughs and is considered entirely as absurd as a person turning into a panda or a piglet or a swan.
>>292052155>トランスに好意的でも何でもないものらんまがトランスに好意的であろうとしてないなら、あの新しい J.K. ローリングの本みたいに読めるはずだ、トランスが全員パスできないホン(男)で、呪いを使うか女装(翼と小夏)して女の空間に潜り込んで覗いたり襲ったりしようとする話みたいに。らんま自身も、変態を嫌う性欲のない道徳おじさんじゃなくて、あたるみたいに書かれてたはずだ。反例だって良牙にあって、実際に呪いを日和見的に使ってあかねを襲うのに、るーみっくはトランスの呪いにかかった人間に同じことをさせようとは一度も考えなかった。ふーん、なんでだろうな?/s
>女になることは笑いのために描かれてる「笑いのために描かれてる」にしても、トランスを持ち上げて売り込む形でだ、オチは彼のほうが本物の女よりずっとセクシーで女として優れてることで、女の姿のほうがファンサービスの大半を持っていく。トランスを貶めるユーモアはどこにある?なんでトランス/トランス寄りのキャラは全員パスできる美女で、本物の女を圧倒してるんだ?女装してるのに自分は女に見えると思い込んでる、典型的な男らしい見た目の男が笑いものにされてるキャラはどこだ?
>>292052155>something that is obviously not in any way positive toward trans peopleIf Ranma was trying not to be positive towards trannies it would read like that new J.K. Rowling book where all the troons are unpassable hons using their troon curse or crossdressing (Tsubasa and Konatsu) in order to infiltrate women’s spaces to perv on them or assault them. Ranma himself would be written exactly like Ataru instead of an asexual moralfag who despises perverts, we even have a counter example in Ryoga who DOES in fact use his curse opportunistically to assault Akane, yet Rumiko never thought to the one afflicted by the troon curse to try and do the same? Gee, I wonder why? /s
>His transition into a female is played for laughs“Played for laughs” in a way that glorifies and shills for trannies because the punchline is how much sexier and better he is at being at being a woman then real actual women and his female form gets the lion’s share of the fanservice. Where’s the humor directed at denigrating trannies? Why are all the troon/troon-adacent characters passable babes that mog all the real women? Where’s the troon who’s your stereotypical manly looking man in a dress that’s made fun of for being delulu enough to think they pass as a woman?
>>292052155>らんまは女でいるのを嫌がって、シリーズ全体を通して普通に戻ろうとしてる。女になることは笑いのために描かれてて、パンダや子豚や白鳥になるのと同じくらい完全にバカバカしいものとして扱われてる。コメディとして扱われてはいるけど、変身はキャラの性質や隠そうとする側面を表す寓話/比喩とも解釈できる、良牙の声優もそう考えてる。
>>292052155>Ranma hates being a woman and spends the entire series trying to become normal. His transition into a female is played for laughs and is considered entirely as absurd as a person turning into a panda or a piglet or a swan.While it’s treated as comedic, the transformations could also be considered as an allegory/metaphor representing a character’s traits or the side of themselves they try to hide, even Ryoga’s seiyuu thinks this.
>>292052511紙面では明らかにトランスの小夏でさえ、物語から何の反論もなく男として扱われてる。るーみっくは2020年代の西洋人の執着を論評しようとする超能力者じゃなかった。
>>292052511Even Konatsu who's obviously a tranner on the page is referred to as a male with no pushback from the narrative. Rumiko wasn't a psychic trying to comment on 2020s westoid culture obsessions.
>>292053212>紙面では明らかにトランスの小夏でさえ、物語から何の反論もなく男として扱われてる。これ、小夏が登場したら全員が単に女として扱うように検閲されるんだろ?
>>292053212>Even Konatsu who's obviously a tranner on the page is referred to as a male with no pushback from the narrative. This is definitely getting censored into everyone simply referring to Konatsu as a woman once he’s finally introduced isn’t it?
>>291984113 の後にまたシャンプーの人形
Yet another Shampoo figure after
>>291984113
>>292053606>景品のスロップスケールはどこだ?
>>292053606>Prize slopWhere are the scales?
>>292053503作中では、小夏は紹介編の終わりまで生物学的に男だと明かされないから、少なくともそれはある。
>>292053503In-universe Konatsu isn't revealed to be biologically male until the end of her/his intro arc so there's that at least.
>>292054612>作中では、小夏は紹介編の終わりまで生物学的に男だと明かされないから、少なくともそれはある。で、明かされたらどうなる?リメイクはどうするんだ?
>>292054612>In-universe Konatsu isn't revealed to be biologically male until the end of her/his intro arc so there's that at least.And when he is revealed? What’s the remake gonna do then?
>>292055111小夏の性別に関する言及を全部カットできるだろ、たしか日本では女らんまにも誰も性別の代名詞を使わないのと同じように。
英語の翻訳者だけが、どうしても「彼/彼女」の代名詞を選ばなきゃいけない。
>>292055111They could cut out all references to Konatsu's gender/sex, the same way no one in JP refers to female Ranma with any gender pronouns iirc.
It's the English translators who will have to pick "him/her" pronouns no matter what.
>>292055482翼については、Viz は翼本人か右京がいるときは代名詞を一切使わないようにして、それでも自然に感じさせることに成功してた。
>>292055482For Tsubasa, Viz managed to avoid all use of pronouns when either Tsubasa himself or Ukyo were present while still making it feel natural.
>>292055965>お前にとってはならんまにとっても、るーみっくにとってもだ。
>>292055965>for youFor Ranma and Rumiko too.
>>292055993違う!るーみっくは自分のキャラを愛してるって言ってる。それにらんまは八宝斎まで愛してる。
>>292055993Nope! Rumiko has said she loves her characters. And Ranma loves even Happosai.
>>292056095らんまは何度も八宝斎を殺そうとするのを手伝ってきたぞ。
>>292056095Ranma has helped trying to kill Happosai multiple times.
>>291983703小太刀は女らんまの声と男らんまの声の区別がつかないのか?
>>291983703Kodachi can't tell femRanma's voice from mRanma's?
>>292057174気づいてるか知らんが、九能兄妹は二人とも並外れた知的障害だぞ。
>>292057174I don't know if you've noticed, but both Kuno siblings are exceptionally retarded.
>>292057251Wives should be dumb.
画像の件はどう感じていいか分からない。小太刀をモエ嫁ネタに弱体化させてほしくないけど、本人の妄想なら他の恋愛ヒロイン妄想と同じ路線ではあるか。
I don't know how to feel about pic related. I don't want Kodachi nerfed into moe waifu material, but I guess if it's her own fantasy it's kind of in the same lane as her other romance heroine delusions.
>>291996482らんまの武術の腕前を持ち上げてるのかもな。
あるいはシップ向けに二人の関係をより対等にしようとしてるのか。
>>291996482Glazing Ranma's martial skill, maybe.
Or trying to make their dynamic more equal for shipping purposes.
>>292056756Ranma also whores herself out to Happosai.
>>291983611Viz
>本能的に私のところに来たのね、もうあなたは私のものだと分かって!Netflix
>すぐに来て、私の彼女にしてくれって頼みに来たのか?Netflix は九能を自信なさげに聞こえさせてる(宣言じゃなくて疑問形)。
>>291983611Viz
>Instinctively you came to me, knowing that now you are mine!Netflix
>Did you come right away to ask to be my girlfriend?Netflix makes Kuno sound less confident (question not declaration).
>>292058756大半は Viz がまた台詞を飾り立ててるだけだ。
>>292058756It's mostly Viz sprucing up dialogue again.
>>292058733He whores himself out to everyone.
>>292052511>実際に呪いを日和見的に使ってあかねを襲う良牙誹謗中傷だ
>>292052511>Ryoga who DOES in fact use his curse opportunistically to assault AkaneSlander
>>292055993らんまはみんなのことを気にかけてる、お前のシップは好むと好まざるとに関わらず決着なんかつかない。
永遠に悔しがってろ、寝取られ野郎
>>292055993ranma cares about everyone, your ship is never getting closure whether you like it or not.
seethe forever cuck
>>292051105かなり綺麗にしたせいで、小太刀がバラを売って生計を立ててるのが見えなくなってるからだ
>>292051105because they cleaned it up a lot and you can't see kodachi selling her roses for a living
>>292051105>貧乏暮らしなのに赤ん坊を3人も作ってる
>>292051105>living in poverty but still having up to three babies
>>292060489貧乏人は赤ん坊をたくさん作りがちだ。
>>292060489Poorshitters tend to have a lot of babies.
>>292046730>Akane>Not boorish
>>292061302アノン、その書き込みを読み違えてると思うぞ
>>292061302Anon I think you misread that post
>>292060640赤ん坊は少し育てばいい奴隷になる。
>>292060640Babies become nice slaves when they grow up a bit.
>>292063618Netflixの字幕は良くなったみたいだな、1期でAIブログが、普通の部分まで無駄に変えてるって指摘してたのを覚えてる
>>292063618Sounds like the Netflix subs have improved, I remember S1 where that AI blog showed they were gratuitously changing straightforward stuff
>>292065557「早乙女」を「乱馬」に、「九能先輩」を「帯刀先輩」に「翻訳」してるあたり、まだクソだ
>>292065557They're still aids for "translating" "Saotome" to "Ranma" and "Kuno-senpai" to "Tatewaki-senpai"
>>292065963それとシャンプーの台詞を全部完璧な英語にしてるのも、「そうしないと人種差別だから」って理由でな。
>>292065963That and turning all of Shampoo's dialogue into perfect English because "it's racist not to".
>>292067233そのうえ中国語ですらない変なアクセントの吹替声優を起用してる。
>>292067233And then casting a dub actress who does some weird accent that's not even Chinese.
少なくとも、らんまの「Pちゃんがあかねをナイフとフォークで食べる」レイプの比喩の妄想は、形を変えてリメイクに入った
At least Ranma's "P-chan eating Akane with knife and fork" rape metaphor fantasy got into the remake in a modified form
>>292059926らんまはもうあかねを選んでる。呪いを解くより彼女を優先したし、結婚することにも同意した。あかねに対していつも嫉妬してるってことで、ずっと前から無意識に選んでたとも言える。
>>292059926Ranma already chose Akane when he prioritized her over reversing his curse and even agreeing to marry her. You could even argue he subconsciously chose her a long time ago by the fact that he’s always getting jealous over her.
>>292069234らんまが気にかけてない人間を一人挙げてみろ
>>292069234Name one person Ranma doesn't care about
>>292069234>嘘つきじゃあなんでらんまは彼女にいつも嫉妬してるのか説明できるか?
>>292069234>liarCan you explain why Ranma is always getting jealous over her then?
>>292069625Never mind, guess I misread
>>292069755>じゃあなんでらんまは彼女にいつも嫉妬してるのか説明できるか?あいつがずっと嫉妬してるのは良牙に対してで、寝取られあかねじゃない。
>>292069755>Can you explain why Ranma is always getting jealous over her then?He’s always been getting jealous over RYOGA, not Cuckane.
らんまを孕ませたい
I want to breed Ranma
あかねみたいなガールボスが好きだ。
I like girlboses like Akane.
>>292072069>あかね>ガールボスあの子は肉体的に一番弱いキャラで、いつも負けてるぞ。
>>292072069>Akane>girlbossShe’s the weakest character physically who’s always jobbing.
>>292072143ガールボスってのは「男なんか要らない」って態度のことで、強さのレベルじゃない。
>>292072143Girlboss is a "she needs no man" attitude, not a power level.
>>292072192>ガールボスは「男なんか要らない」って態度じゃあツンデレは全員自動的にガールボス扱いになるのか、あれは草食系のオタク男に媚びるための定番なのに?
>>292072192>Girlboss is a "she needs no man" attitudeSo all tsunderes are automatically considered girlbosses now even though that’s a trope meant to pander to herbivore male otaku?
>>292073912強くて自立した女の場合だけだ。ツンデレが全員そうとは限らない。
>>292073912Only if they are strong independent women. Not all tsunderes are like that.
>>292074558女のツンデレの定義そのものが、「男なんか要らないと必死に見せかけようとする強くて自立したウーマン」だ
>>292074558The very DEFINITION of a female tsundere is “stronk independent womyn who desperately tries to put up a front that she needs no man”
>>292075050違う。ツンデレの定義は、好きな相手に対して、素直な気持ちを言うのが恥ずかしいから冷たくて無関心なふりをする人のことだ。
>>292075050No. The definition of a tsundere is someone who acts cold and uncaring towards someone they love because they're embarrassed to be honest with their feelings.
>>292072069あかねが好きな男は実際は近親相姦野郎だ、らんあかは近親相姦そのもの、あかねは子供か兄弟みたいに扱ってくる。
>>292072069men who like akane are really just incest fags, rankane is as incest as it gets, akane treats you either like a kid or like a brother.
>>292076167>近親相姦そのもの血がつながってなくて、近親交配にもなりえないのに、それこそが近親相姦を定義するものだぞ。
バカが。
>>292076167>as incest as it gets yet they’re not blood-related and can’t inbreed which is the thing that literally defines incestRetard.
>>292076167>らんあかは近親相姦そのもの、あかねは子供か兄弟みたいに扱ってくる。普通の姉が弟の恋愛のチャンスに嫉妬するか?
>>292076167>rankane is as incest as it gets, akane treats you either like a kid or like a brother.What normal sister gets jealous over her brother’s romantic prospects?
>>292078607自分より強い男を引き付けられるって承認が欲しくて必死な奴。
>>292078607One desperate for validation that she could attract a man stronger than herself.
>>292065557Netflixはトーンの扱いが本当にヘタだ。ここの
>>291983123 のあかねの「一生懸命」が「I worked my butt off」と訳されるのは違和感しかない。
>>292065557Netflix really sucks at tone. Shit like Akane's "isshoukenmei" here
>>291983123 getting translated as "I worked my butt off" just feels off.
>>292080707太ってない。画像でも分かる通り、かなり軽い。
>>292080707She's not fat. She is quite light, as you can see on picrel.
>>292080162>自分より強い男を引き付けられるって承認が欲しくて必死な奴正史のカップリングが正史であることを否定するために、ずいぶん立派な精神的体操をしてるな。
>>292080162>One desperate for validation that she could attract a man stronger than herself.That’s some mighty fine mental gymnastics you’re engaging in there just to deny the canon ship is canon.
>>291983789Thank you for posting, OP!
次回予告:
https://www.youtube.com/watch?v=TwK4yGn-Vw0
Next episode preview:
https://www.youtube.com/watch?v=TwK4yGn-Vw0
>>292074520あかねの行列は、らんまがその中にいないふりをしてそこに突っ立ってるだけだ。
>>292074520The line for Akane is just Ranma standing there pretending he isn't in it.
>>292081708最後まで正史のカップリングじゃない、それに体操をするのは小太刀厨だ。あかねは醜いアヒルの子症候群の定義そのもので、本心を隠して誤魔化しながら、お前は本当は白鳥だって誰かに言ってもらうのを待ってる。
>>292081708They aren't a canon ship even at the end, and gymnastics are for Kodachifags. Akane is the definition of the ugly duckling syndrome, dissimulating and deflecting while waiting for someone to tell her she's really a swan.
>>292089007>あかねは醜いアヒルの子症候群の定義そのもので、本心を隠して誤魔化しながら、お前は本当は白鳥だって誰かに言ってもらうのを待ってる作中で一番人気があって求められてる女の子だぞ。
>>292089007>Akane is the definition of the ugly duckling syndrome, dissimulating and deflecting while waiting for someone to tell her she's really a swan.She’s the most desirable and sought after girl in-universe.
>>292089007>最後まで正史のカップリングじゃない正史だ、あかねはらんまが気にかけてる唯一の女の子だから。
>>292089007>They aren't a canon ship even at the endYes they are, Akane is the only girl Ranma cares about.
>>292071341>らんまを繁殖させる留美子はそれについて考えないようにと言いた。
>>292071341>breed RanmaRumiko said not to think about it.
道中もう一回上げ。
One more bump for the road.
>>292085023Tsubasa arc when?
>>292096214一番メルティを誘うやつを最後に取っておいてるんだ。
>>292096214Saving the best most melty-inducing for last.
>>292096214After the next
>>292076262>議論の両側が「バカ」じゃあバカじゃない立場って何か説明してみろ、それからお前こそ失せろ。
>>292076262>both sides of an argument are "retard"Explain what the non-retard position is then, then fuck off yourself.
>>292097874お前の言い方はトランスのツイッターバカが、らんまはトランスの寓話だって良いことみたいに主張してるのと同じだから説明する必要はない。それとらんまは呪いを使って男を食い物にするぞ。
>>292097874There's no need to explain anything when you sound just like the tranny Twittertards insisting Ranma is a tranny allegory as a good thing. Also, Ranma uses his curse to opportunistically take advantage of men.
>>292085612五寸釘はチャドすぎて並ばない
>>292085612Gosunkugi is too chad to stand in line
>>292097958>らんまはトランスの寓話だってツイッターバカが主張してる実際そうだ。完全なトランスの寓話ではないが、キャラクターの特性や、恥じて抑え込もうとする隠れた側面の寓話であることは明らかで、だから全ての呪いがキャラクターごとに皮肉にも真面目にもぴったり合ってるんだ。
そしてそう考えてるのは俺だけだと思うなよ、良牙の日本人声優本人もそう言ってる。
>>292097958>Twittertards insisting Ranma is a tranny allegoryIt is though, not an exact tranny allegory but it’s obviously meant to be an allegory for a character’s traits or hidden side that they’re ashamed of and try to repress, hence why all the curses seem to match up perfectly with each character either ironically or non-ironically.
And lest you think I’m the only one who thinks this, even Ryoga’s Japanese VA has come out and claimed this.
>>291999887ANNのレビュアーはよく分かってなかった。
>解決らしい解決もなく終わるし、この狂騒は来週にはすっかり忘れられるんだろうけど、それでいい。こいつは昔からのシリーズファンを名乗ってるのに、前に旧アニメの記憶と混同して、実際には作品に出てもいないシーンに文句をつけてたやつだ。さすがだな。
>>291999887The fucking ANN reviewer didn't understand it.
>We don't end with any resolution, and I'm sure all of this madness will be utterly forgotten next week, but that's fine. This is the same guy that claims to be an old fan of the series and previously bitched about a scene that wasn't even in the show because he remembered it from the old show. Sasuga.
>>292092699認めるほどじゃないからカップリングじゃない。そういうルールだ。
>>292090811基準を満たせない連中に求められてるだけだ。基準を満たす東風先生を口説こうとして振られる。らんまの結婚相手に「選ばれる」けど、すぐに彼を崇めなかったからって相応しくないと宣言して、彼は彼女が魅力的じゃないと罵る。ジュリエットになりたがっているのに、嫌いな連中がロミオに選ばれると腹を立てる。個人的な殉教者コンプレックスが、この世界にいない人との完璧な結婚という馬鹿げた夢と結びついてる。理想の相手に求める要求のレベルを考えたら、口説かれる価値のある女になれない惨状を踏まえれば、レズビアンでもいいくらいだ。
>>292092699Not enough to own up to, so not a ship. Them's the rules.
>>292090811Desired by people unable to meet her standards. She tries to woo Dr Tofu, who does meet the standards, but gets rejected. She gets "selected" to marry Ranma, but immediately declares him unworthy when he doesn't worship her immediately and he decries her for being unattractive. She yearns to be Juliet, but is offended when people she dislikes get picked for Romeo. She is deep into a personal martyr complex mated to a ludicrous dream of a perfect marriage to someone that doesn't exist in that world. She'd might as well be a lesbian for the level of demands her idea of a perfect mate has to achieve given her deplorable failure to be a female worth courting.
>>292098593>良牙の日本人声優本人もそう言ってる個人の信念であって、作中の確立した事実じゃない
>>292098593>even Ryoga’s Japanese VA has come out and claimed this.As a personal belief, not an established in-universe fact
>>292076797>バカお前みたいなIQの低いバカは自分が賢いと思ってるのが皮肉だ。投稿は明確なのに文字通りの主旨、つまり力関係として、いつも喧嘩してる生意気な妹と兄みたいに振る舞ってるってことが理解できなくて、お前は
>でも俺は実際に朝飯を食べた!とか返してくる。
>>292076797>retard the irony of low iq dimwits like you is that you actually think you are smart, the post is so clear yet you can't understand the literal point which is how dynamics wise they act like the bratty sister and brother that fight all the time, yet you respond with
>but i actually had breakfast!
>>292096214Trust the plan.
クッキー編の次が何か、もう何か情報あるか?
Any news regarding what's after the cookie arc yet?
>>29209960240年以上そのキャラを演じてて留美子本人にも会ってる声優の方が、モンゴルのカゴ編み掲示板にいる適当な西洋人より、シリーズについてちょっとは詳しいだろ、って言ってるだけだ。
>>292099602>As a personal belief, not an established in-universe factI think the VA who’s been voicing the character for over 40 years and has met Rumiko herself knows a little more about the series than some random Westerner on an anonymous Mongolian Basket Weaving forum, just saying.
>>292099591>そういうルールだ。平成アニメのルールをズーマーが決めるな
>>292099591>Them's the rules.Zoomers don't make the rules for Heisei anime
>>291983238Netflixの方が正確なら
>ひどいなの方が
>クッキーの何が分かるんだ?より正確ってことで、あかねは八宝斎の意見を気にしてるってことになる
ほら、あの子だって八宝斎がGOATだって分かってる
>>291983238If Netflix is more accurate
>That's so meaninstead of
>What do you know about cookies?that means Akane cares about Happosai's opinion
See even she knows he's GOAT
>>292103023ああ、Netflixは正確だな。
>>292103023Yeah, Netflix is accurate.
>>292101690インタビューを読んでから考えろ。
>>292101690Read the interview and then think.
>>292103114あかねは男嫌いだったのが、いつの間に全ての男の承認が欲しくなったんだ?
>>292103114How did Akane go from hating boys to wanting the approval of every man?
>>292101683Tsubasa and little sister
>>292101690運良く、こういう質問には彼女が完璧な返答を持ってる:
>私は考えないし、あなたも考えるべきじゃない
>>292101690Lucky for you she has the perfect response to things like that:
>I don't think about it, and neither should you
>>292104272それは妊娠したらんまの話だった
>>292104272That was about pregnant Ranma
>>292104981それが何十年も彼女が受けてきた他のバカな質問にも当てはまらないと思う根拠は?
>>292104981What makes you think it doesn't apply to other stupid questions she's gotten for decades?
Ranmaはセーフホーニー?
Is Ranma safehorny?
>>292105364Ranma is a purityfag.
>>291984697五寸釘は基本的に良牙の正反対だ:外側はヘタレで、内側は壊れないチャド。小太刀は本物のサブを必要とするドムだ。
>>291984697Gosunkugi is basically the opposite of Ryoga: pussy on outside, unbreakable chad on inside. Kodachi is a domme in need of a true sub.
>>292105364らんまは史上最もセーフホーニーじゃないシリーズで、エッチなジャンルの元祖だ。でもこの検閲されたリメイクは「セーフホーニー化」された。
>>292105364Ranma is like the least safe horny series ever and was the purveyor of the ecchi genre. This censored remake however has been “safe hornified.”
>>292108144>史上最もセーフホーニーじゃないどこが? お色気は全部ほぼ男の女らんまから来てて、裸になっても気にしない。それと八宝斎が適当な女の子にセクハラするやつは検閲された。アンセーフホーニーなアニメがどこまでいくか知りたきゃ、ゼロ年代前半から中盤のエッチ作品の隠れた名作に行く必要がある。
>>292108144>the least safe horny series everHow? All the fanservice comes from fem Ranma who is basically a guy and doesn't mind being naked. Oh and Happossai molesting random girls which has been censored. You need to go to some early-mid 00s hidden gems of ecchi to see how unsafe horny anime can get.
>>292103810クソ家族に、半分は濡れたサルみたいな見た目にされる赤の他人との婚約を押し付けられたときだ。
>>292103810When her shit family foisted her into a betrothal to a complete stranger that makes her look like a soggy ape half the time.